Overblog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
  le blog kodamian

wallis et futuna

Dictionnaire français wallisien et wallisien français ( déc.2010 )

6 Décembre 2010, 14:35pm

Publié par kodamian

Quand on a la passion des langues, on essaie d'en faire quelque chose.

Je félicite Dominic Ramik qui a passé quelques mois sur le fenua et qui a pu sortir un dictionnaire, qui, j'en suis sûr, sera utile à tous ceux qui chercheront des mots dans la langue de notre petit fenua.

 

Voici le lien qui vous permettra d'en savoir plus :

 

 

http://dominicweb.eu/fr/fakauvea

Voir les commentaires

Un article sur le business des communions à Nouméa (lnc)

6 Décembre 2010, 13:20pm

Publié par kodamian

http://www.lnc.nc/noumea/noumea/230794-les-communions-cest-aussi-un-business.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+LesNouvellesCaledoniennes-ALaUne+%28Les+Nouvelles+Cal%C3%A9doniennes+-+A+la+une+...%29

 

il s'agit d'un article des nouvelles calédonienne que vous trouverez sur le site www.lnc.nc

 

 

 

Ce lien vous permettra de lire un article qui vous en apprendra beaucoup sur un phénomène qui se produit à Nouméa , mais également à Wallis et Futuna
Il s'agit de la célébration des communions et de la " démesure " que certains apportent dans ces manifestations.

 

Comme le dit un intervenant dans l'article, il s'agit pour certains d'impressionner la famille le fameur jour J , et de montrer qui " on est " et quel est " son rang " .

Bref, on l'aura tous compris, si celà permet à certains d'affirmer leur ego et de croire que, parce qu'ils ont étalé au grand jour leur " richesse " et leur " pouvoir ", celà les rendra plus respectés par les autres, tant mieux !

 

En réalité, celà susciterait plutot jalousie et convoitise qu'autre chose. de la part de certains.

 

Néanmoins, ceux qui vendent tout ce qui fait partie de ces fêtes, du repas au linge de maison en passant par vetements et cadeaux, se frottent les mains et les magasins spécialisés réalisent une bonne part de leur chiffre d'affaire grâce à cette manne " PROVIDENTIELLE " .

 

 

 

 

 

 

 

Voir les commentaires

Un dimanche à Wallis

6 Décembre 2010, 10:38am

Publié par kodamian

Un dimanche à Wallis, ça peut commencer très tôt le matin avec la préparation du " umu " sous le paito, c'est à dire la préparation du repas cuits sur des pierres chaudes et à l'étouffée, dans l'endroit réservé à celà à l'arrière ou à côté de la maison.

Puis les gens se préparent en se parant de leurs plus beaux atouts pour aller à l'église.

Vient alors le petit-déjeuner, puis le dimanche pourra être consacré à des balades à l'ilôt, avec son bateau,  ou bien encore à découvrir ou à redécouvrir l'île, avec sa voiture ou son vélo ou bien sûr à pied.

 

En images, un album d'un dimanche à Wallis ...

 

Quelques photos :

 

dec2010 193

Tosi et son bouquet de fleurs du fenua

 

dec2010 201

S'occuper du parc à cochon est une nécessité quotidienne, sous le regard des petits.

dec2010 210

La noix de coco, l'aliment préféré des cocons , est ouvert grâce au Hélé, le couteau indispensable pour les travaux des champs.

dec2010 226

A la découverte du lac lanutavaké ( petit bonjour à Paulo qui se reconnaitra et dira sans doute que je suis le guide papalagi qui fait découvrir aux wallisiens, au grand frère comme au petit frère,  ce qu'ils n'auraient autrement peut être jamais vu )

dec2010 251

Voici les limites du nouveau WHARF de Mata-Utu : cette tranchée que l'on voit au fond et également sur la gauche fait environ 60 x 60 mètres, et sera comblée de terre pour avoir un tout nouveau wharf dans deux ans, en fin 2012.

dec2010 260

Le nouveau bord de mer de Falaleu sera protégé par des blocs de ciments, qui, une fois construits sur terre, sont posés les uns à côté des autres pour former une digue de protection.

dec2010 261

Falé de " jeunes " d'une famille à Matalaa.

dec2010 271

Dans le falé, c'est à la fois guitare, jeux vidéos, internet, films dvd-dvx, comme pour les jeunes du monde entier. Le seul absent, c'est le téléphone portable, encore absent de notre fenua.

dec2010 272

Je pars à marée haute depuis utufua jusqu'à Kului, la plage de " rfo " ...

dec2010 280

Paysage de mangroves à marée haute. C'est là où frayent les petits poissons.

dec2010 294

Un père et son fils, à la pêche à la ligne ...

dec2010 290

Sur le chemin de Kului, on croise les enfants qui vont et viennent pendant les jours fériés de la plage au village...

dec2010 297

Salut Kalolo !

dec2010 299

Discussion entre amis à Kului.

 

 

Ainsi, vous pouvez le constater, on ne s'embête pas à wallis le week-end, et, à vous qui souffrez du froid en métropole, je vous envoie à nouveau notre soleil pour vous réchauffer l'ame.

J'espère que ces quelques photos vous auront permis de vous évader du froid polaire.

Voir les commentaires

La T.N.T. à Wallis et Futuna, c'est bien ... En abuser , ça craint !

2 Décembre 2010, 06:39am

Publié par kodamian

Ca y est , la TNT ou télévision numérique terrestre est arrivée sur le fenua et plus de 1000 décodeurs ont déjà été vendus par les distributeurs, entrainant de fait une rupture de stock.

Ainsi, ce n'est plus une, mais huit chaines qui sont désormais accessibles à la population de Wallis et de Futuna.

Pour recevoir la tnt, il y a donc la possibilité d'acheter une nouvelle télévision et ainsi d'avoir son décodeur incorporé à l'intérieur  ( cout d'une télévision écran plat à partir de 70.000 xpf, c'est à dire environ 580 euros ).

Il y a aussi la possibilité pour ceux qui ne veulent pas changer leur ancien poste TV d'acheter un décodeur.

Pour ce qui est de l'antenne, elle est nécessaire si l'on est loin de l'émetteur, mais si l'on est près, on peut alors s'en dispenser.

Le cout de l'installation est à partir de  9000 xpf pour l'achat de  l'antenne + 15000 xpf pour l'installation de celle-ci chez certains commerçants de la place.

Le décodeur peut etre simple ou complexe, en fonction de la volonté de l'utilisateur de pouvoir enregistrer des films ou encore d'utiliser sa clef usb, son lecteur mp3 - mp4 etc ... Il en coute environ 20 000 xpf ( soit 160 euros ).

 

Mais attention, la télévision, c'est bien mais il faut savoir " l'éteindre " et ne pas passer son temps devant elle . Imaginons d'aillleurs déjà les querelles de famille entre ceux qui voudront regarder une chaine et ceux qui voudront regarder une autre chaine.

 

Ah oui, j'oubliais

 

Un nouveau mot en wallisien doit par conséquent être  créé à cette occasion : c'est ZAPPER !

 

Toutes les propositions sont acceptées ...

 

Personnellement, je dirais :  ZETONGI  ( vient du mot FETOGI = changer , et Z de ZAPPER ).


Dernière minute : un article parle du phénomène " tnt au rabais " dans les DOM.TOM . Voici le lien :

 

http://www.lemonde.fr/technologies/article/2010/12/01/la-tnt-au-rabais-des-territoires-d-outre-mer_1447561_651865.html

Voir les commentaires

Une bibliothèque saccagée ...

1 Décembre 2010, 10:38am

Publié par kodamian

Stewart Island 127

 

Va en Paix ! Go in Peace ( en anglais ) !

 

C'est affligeant de constater que pour certains, les livres n'ont aucune valeur mais à la rigueur, on peut l'accepter tant que celà ne porte pas un  préjudice aux autres.

Par contre, voir une bibliothèque complétement saccagée, les étagères éventrées et des centaines de livres mis à terre, voire souillés pour certains, c'est triste et preuve d'une grande stupidité.

Comment peut-on fouler comme ça toute une richesse accumulée au fil des ans ?

En découvrant ce spectacle, je n'ai pu m'empêcher de penser que les efforts de certains pour accumuler un tel patrimoine avaient été réduits à néant ... ou presque.

Je suis sûr que beaucoup avaient fait don de leurs oeuvres littéraires en pensant qu'elles pourraient faire la joie des petits comme des grands, mais je suis sûr aussi que les donateurs n'auraient imaginé voir leurs dons bafoués de la sorte.

Que faire face à cette bétise, quand on voit à terre tant de chefs d'oeuvre ?

 

Eh bien, prendre les devants !

 

Alors, les uns après les autres, j'ai pris les livres et je les ai remis avec un ami dans les étagères préalablement remises en place, et je me suis fait un grand plaisir à voir ou revoir tous ces livres qu'un jour je lirai ou relirai  :

de l'idiot de Fyodor Dostoievski en passant par les Misérables de Victor Hugo ,  du journal d'Anne Franck à l'ile mystérieuse de Jules Verne, et des centaines et des centaines d'autres livres, j'ai pu alors imaginer que peut être un jour, certains viendront ici et prendront plaisir à la lecture et peut être découvriront-ils alors une vraie passion, autre que celle que procurent les films ou les sorties " alcoolisées " .

 

Va en paix , toi chèr  lecteur , et rappelle toi que celui qui brûle un livre ... brûle l'Humanité toute entière !

 

ps : " Pourquoi brûle-t-on les bibliothèques ? " à lire sur  le lien  :

 

http://www.adbdp.asso.fr/spip.php?article1076

Voir les commentaires

La baie d'Utufua ( sud de Wallis )

30 Novembre 2010, 07:55am

Publié par kodamian

wallisnov10 043

Entre ciel et mer ...

Voir les commentaires

Pour nos concitoyens de métropole qui souffrent du froid ...

30 Novembre 2010, 07:48am

Publié par kodamian

wallisnov10 077

Voir les commentaires

L'incroyable histoire de TOKELAU :entre esclavage et exode

28 Novembre 2010, 11:18am

Publié par kodamian

On découvre sur internet des histoires incroyables, et habitant à Wallis et Futuna, je m'intéresse à ce qui concerne notre zone géographique.

Voulant en savoir plus sur l'arrivée des gens de Tokelau à Wallis, j'ai appris ainsi les dramatiques événements survenus là-bas, à quelques centaines de kilomètres de  Wallis et 500 kms au nord des iles samoas.

C'est en 1765 que les iles sont découvertes par les européens.

En 1840, on a le premier habitant de Tokelau qui arrive à Wallis et qui y retournera quelques années plus tard.

En février 1852, en raison d'une famine importante ayant touché les iles TOKELAU, on assista à une émigration importante vers Wallis qui permit à cette communauté d'être sauvée.C'est un français, Jules TIREL, ainsi que le Père PADEL, père mariste,  qui participeront à cet exode ( sauvetage humanitaire pour certains ) sous le patronnage de Monseigneur BATAILLON. Les gens, environ 500 personnes, s'installèrent principalement à Falaleu.

Jules Tirel mourra à suwarrow ( ile du pacifique ) quelques années plus tard ( 1860 environ ).

Peu de gens restèrent alors sur l'ile de Fakaofo, seulements quelques cinquante personnes agées et d'autres pour s'en occuper. On parla de " sauvetage humanitaire " , mais aujourd'hui, celà est discuté par certains historiens.

http://www.univie.ac.at/esfo-conference/pdf/Huntsman.pdf

On parle de l'exode de Hula depuis Fakaofo dans la tradition tokelau en parlant de cet événement.

Mais en 1863, c'est un événement dramatique qui arrive sur l'ile paradisiaque.

Il faut savoir qu'entre 1862 et 1864, le Perou ( amérique du sud ) pratiqua une politique de razzia en polynésie  et chercha par tous les moyens à trouver de la main d'oeuvre pour l'exploitation de ses richesses. En effet, l'esclavage avait pris fin depuis quelques années officiellement au pérou et le pays était en manque de main d'oeuvre.

Mais il y avait des besoins très importants, car l'europe était entrain de développer son économie, son agriculture et avait besoin de matières premières comme les engrais.

Il faut en effet du " guano " que l'on trouve au large des cotes péruviennes et qui sert pour fertiliser les terres, mais également des gens dans les grandes plantations de canne à sucre du Perou.

http://books.google.fr/books?id=MwH50GU0TRkC&pg=PA209&dq=esclavage+du+perou+en+polynesie&hl=fr&ei=VKPxTJTaO4ukugOak4nZDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q&f=true

Ainsi, des bateaux péruviens " marchands d'esclaves " au nombre de 4 ( ou 6 )  arrivèrent dans les eaux de Tokelau et prirent presque tous les adultes en age de travailler sur leurs embarcations pour les amener au Pérou pour y travailler comme esclaves, le pays étant en manque de main d'oeuvre. Voici le nom de quelques bateaux qui participèrent à cette déportation: le guillermo, le rosa carmen, le rosa patricia, le micela miranda, le dolores carolina

Les péruviens avaient commencé tout d'abord à déporter un grand nombre d'habitants de l'ile de Paques vers le Pérou, puis allèrent plus loin dans le Pacifique à la recherche d'esclaves. Les polynésiens étaient considérés comme d'excellents travailleurs et c'est la raison pour laquelle les marchands d'esclaves n'hésitèrent pas à faire des razzias dans les archipels polynésiens.

Il faut savoir que dans la tradition orale de Tokelau, on raconte l'histoire de cette femme, qui, après avoir été battue par son mari, avait quelque peu perdu la tête, et racontait alors qu'un jour, une flotte de bateaux viendrait sur leurs iles pour y prendre la population et l'amener loin de là. C'est ce qui se passa réellement.

Ce commerce innommable durera de 1861 à 1863, mais devant la révolte de la france et de l'angleterre, il y aura des pressions sur le pérou pour qu'il abandonne définitvement cette razzia. C'est EDMONND DE LESSEPS, Diplomate français en poste à Lima ( Pérou ) dans les années 1860, qui s'opposera virulement à cette politique péruvienne au nom du gouvernement français.

On estime à environ 3500 polynésiens le nombre de personnes qui ont été mises en esclavages durant cette sombre période de l'Histoire.

A LIRE EGALEMENT :

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/hom_0439-4216_1983_num_23_2_368398

 

A Wallis, en 1890, la population d'origine tokelau, considérée alors comme étrangère, comptait 233 membres ( seconde génération ) , alors que les tongiens étaient au nombre de 96 et les samoens au nombre de 73.

 

Voici quelques liens pour en savoir plus :

 

un livre à trouver : H. E. Maude, Slavers in Paradise. The Peruvian Slave Trade in Polynesia, 1862-1864 .

http://books.google.fr/books?id=euwznhUQs6gC&pg=PA210&dq=wallis+1890++tokelau&hl=fr&ei=uZrxTKPLEc6vcMSt9bAK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCcQ6AEwAA#v=onepage&q=wallis%201890%20%20tokelau&f=false

 http://books.google.fr/books?id=n_YyXW0TRX0C&pg=PA88&dq=tokelau+perou&hl=fr&ei=v5HxTIOHL8KPccXXyJMK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDQQ6AEwAQ#v=onepage&q=tokelau%201852&f=false

Voir les commentaires

Rame ... Kului , le paradis tout simplement !

28 Novembre 2010, 10:12am

Publié par kodamian

wallisnov10 147

Voir les commentaires

Un bateau de croisière de TONGA en visite à Wallis

28 Novembre 2010, 10:02am

Publié par kodamian

wallisnov10 198

C'est un bateau de croisière tongien qu'on pouvait apercevoir ce week-end, amarré au Wharf de Mata-Utu. En discutant avec l'équipage d'une demi-douzaine de membres, on pouvait apprendre que le bateau fut construit à Djakarta en Indonésie et est la propriété d'un homme d'affaires tongien. Immatriculé en Nouvelle-Zélande, ce bateau a navigué à Niué, Samoas , entre autres, avant de gagner Wallis pour rejoindre dès lundi Vavau aux iles Tonga.

Souhaitons qu'avec le nouveau wharf long d'une soixantaine de mètres, notre fenua permettra d'accueillir de façon plus régulière des bateaux de tourisme et des croisièristes, de façon à ancrer la destination WALLIS dans les " must " du Pacifique Sud.

Le tourisme, sans doute une voie pour développer de nouvelles activités pour les jeunes .... et les moins jeunes du fenua.

Voir les commentaires