Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
  le blog kodamian

28 septembre 2020 La baie des iles : Paihia et ses alentours en cette première journée.

16 Septembre 2021, 19:28pm

Publié par kodamian

Il n'est pas encore 14h00 et je prends le vélo que me prête Jay , l'ami de la manager de mon backpacker à Paihia " Pickled Parrot ".

Je pars donc dans la rue principale et remarque tout de suite cette ancienne église.

Voici le panneau que l'on trouve sur son muret .

Je vais essayer de traduire de mon mieux :

En 1831, 13 chefs maoris des tribus du Nord firent une pétition adressée au Roi d'Angleterre pour qu'un représentant de la couronne britannique soit envoyé en Nouvelle-Zélande pour y établir la loi et l'ordre et pour y donner une proctection au peuple maori.

En réponse, le roi Wiliam IV envoya James BUSBY comme premier Résident britannique qui débarqua du H.M.S IMOGENE le 17 mai 1833 sur la plage à côté d'ici.

Il eut droit pour l'accueillir à 7 coups de fusils et fut accueilli par 600 maoris qui firent une cérémonie avec un HAKA.

A la fois les Maoris et les Européens furent réunis sur les fondations de cette église.

Le Révérend Henry WILLIAMS demanda officiellement que le sceau sur la lettre royale soit cassé et qu'on lise le contenu de cette lettre à l'assemsblée réunie.

La traduction en langue maorie fut assurée par le Révérend William WILLIAMS.

Le Résident britannique a été chargé de vivre parmi vous et d'assurer une meilleure protection à la fois aux néozélandais et aux citoyens britanniques.

Cette cérémonie fut le precurseur de la signature du Traité de Waitangi 7 années plus tard.

 Sur l'églisem on peut lire :

En mémoire d'Henri WILLIAMS aimé ici, 44 années de service comme prêtre de Gospel of Peace, un père pour les tribus.

Ce monument a été édifié par l'Eglise Maorie.

Il est venu à nous en 1823 et il nous a été repris en 1867.

L'Eglise est un des plus vieux batiments de la ville de PAIHIA.

Plus loin, je me dirige en direction de Waitangi où j'aperçois ces oeuvres.

Le traité de Waitangi est signé en 1840.

 Un peu d'Histoire :

le 28 octobre 1835 est déclarée l'indépendance sous le nom des Tribus Unies de Nouvelle-Zélande.

 

Voici le Drapeau :

Voici le traité de Waitangi :

 

C'est la Reine Victoria qui règne à ce moment-là sur l'Empire Britannique.

On a le Capitaine William Hobson et le Chef Tamati Waka Néné sur la photographie.

Le Révérend Henry WILLIAMS, Chef de la société des Missionnaires de l'Eglise.

Dans l'après-midi du 4 février 1840, le Capitaine William HOBSON a apporté la version définitive du Traité de Waitangi au Révérend et l'a chargé de le traduire en langue maorie pour le lendemain matin. Le Révérend Williams, qui était en Nouvelle-Zélande depuis 1823, entreprit de traduire le texte avec l'aide de son fils de 21 ans, Edouard Marsh Williams.  A la fois Henry et Edouard parlaient couramment le dialecte Nga-Puhi. Henry avait été impliqué depuis des années dans la traduction d'oeuvres littéraires en langue maorie.

Ci-dessous la signature des chefs maoris sur le document le 06 février 1840. Hone Heke de la tribu Ngapuhi fut le premier à signer mais il déclencha plus tard une guerre contre les Britanniques dans la Baie des Iles , car depuis quasiment la signature du traité, ce dernier fut la source de controverses et de disputes entre les deux parties.

 

La Pierre du traité représentant l'acte de signature du traité de Waitangi de 1840.

Je poursuis ma balade autour de cette Baie des Iles et je traverse le village de Waitangi . La Baie des iles est le nom donné à cette région par le capitaine James Cook, du fait qu'il y a plus de 130 iles disséminées autour de la région. Cette région est une des plus touristiques du pays.

Juste avant le pont qui enjambe la baie, on peut apercevoir ce bateau.

Après avoir traversé le pont qui va vers le Musée de Waitangi, je poursuis la route vers les chutes d'Haruru. Je m'arrête tout d'abord devant ce monument aux abords du Musée.

 Il représente William HOBSON ( 1793 - 1842 ) qui fut le Gouverneur qui fut Gouverneur de Nouvelle-Zélande de 1840 à 1842.

C'est à coté de ce monument que fut signé le Traité de Waitangi le 06 février 1840 avec les chefs maoris rassemblés ici.

Ami des européens et des maoris, il gouverna avec intégrité et justice.

 

Je poursuis mon tour en vélo jusqu'aux chutes d'eau d'Haruru et je traverse une rivière avant d'y arriver.

Bien sûr, en vélo, le port du casque appelé Helmet ici est obligatoire mais c'est pour sa propre sécurité.

Je remercie Jay pour m'avoir prêté son vélo pour cette première découverte de la région.

 

Commenter cet article