Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
  le blog kodamian

autres expressions wallisiennes ...

9 Avril 2008, 10:51am

Publié par kodamian

 Je poursuis l'article précédent ...

Voici une autre expression wallisienne marrante :

" Tuku te alu faka'gahi " , qu'on traduirait par " Ne t'en vas pas  sans dire au revoir ! "

En fait, celà vient du village du fait qu'on disait que les habitants du village de " Gahi " , situé dans le district de Mua, avaient cette réputation. Et petit à petit, l'expression est devenue populaire.



Une autre expression :

Kua saliga hena ! signifie " tu es riche ! " ou encore " tu es Rotschild ! "

Celà vient du fait qu'un certain Saliga a fait fortune à Nouméa et avait la réputation d'être très généreux lors des fêtes paroissiales, en distribuant lors des danses de l'argent.


Si vous connaissez d'autres expressions, je suis  Preneur !


bonne journée


Commenter cet article