wallis et futuna

Un mois après noel ...

23 Janvier 2011, 07:54am

Publié par kodamian

Voilà, nous sommes le 25 janvier et Noel est passé depuis un mois. On n'a pas connu d'hiver enneigé à Wallis mais on a pu voir ce qu'a connu la métropole au cours de ce début d'hiver si particulier.

Bientôt, ce sera la rentrée scolaire à wallis, mi-février, et les enfants feront leur retour vers les établissements du fenua.

Tous les papalagis ne sont pas encore arrivés ou retournés de vacances, mais les semaines à venir vont connaitre une certaine agitation avec ceux qui arrivent pour la première fois et qui chercheront à se loger, à acheter leurs meubles etc...

Les magasins sont prêts à les recevoir et à emmenager leurs futures habitations. Certains feront venir des containers, d'autres achéteront sur place.

On trouve quasiment tout à wallis pour ce qui est de l'essentiel, et il n'y a aucune crainte à avoir pour ceux qui penseraient que le bout du monde rime avec ... galère . Ce n'est pas le cas , pas le moins du monde.

Alors bienvenue aux nouveaux arrivants, et vous verrez, vous ne le regretterez pas si vous savez voir et prendre le temps d'apprécier les plaisirs et la joie de vivre au ...paradis.

Voir les commentaires

…

Pierre Chanel : son histoire et sa vie .... EN WALLISIEN

22 Janvier 2011, 13:20pm

Publié par kodamian

Voici un article par Malia Pipiena LIE traduit en wallisien concernant la vie de Pierre CHANEL. Un grand merci à Malia.

Ko Patele Sanele (1803, Molovele o Pelese, Aino ?? (1) 1841) ne’e kote patele katolika ne’e fakamafola lotu pea maletile.

A/ Tona ma’uli
Ona ‘uluaki ta’u

Ne’e tupu Petelo Lui Malia Sanele ite ‘aho 12 o sulio 1803 ite fale gaue kele ko Lapotie (2) ne’e ovi kite kolo ko Kue ite palôkia o Pelê i Falani.
Ite ‘osi otana ako i Kalasi (3), ne’e tokaga’i ia ete patele ote kolo ia Patele Trompier. Kote‘uhi ko tana tauhi lotu lelei mo tona ‘atamai. Pea ne’e fakahû ia kite faleako ote Ekelesia pea mona muli’i te ako ite seminalio ite 1819. Ne’e kamata ‘ako ite seminalio veliveli o Mekisimie mo Pelê ite 1823 pea toe hoko atu ite seminalio lahi o Pulû ite 1824. Ne’e fakanofo pelepitelo leva mo ‘ihi age fo’i toko 24 ‘ete ‘epikopô ko Devie ite aho 15 o sulio 1827. Pea ne’e vikalio ia ite ki’i temi si’i pê, i Apelie. Ne’e toe fetaulaki mo Kolote Bret o liliu ai la ko tona kautagata pea toe kau ite kau ‘uluaki fakamafola lotu o Malia. Talu mai tana kei muli ne’e manatu Sanele ke ‘alu ite’u gaue fakamafola lotu ki tu’a-pule’aga, pea ko tana manatu ‘aia ne’e toe fakamâlohi’i ia ‘uhi kote’u tohi ne’e tau mai ki Apelie maite vikalio ‘afea ne’e fakahoko ia kote tagata fakamafola lotu i Initia.
Ite ta’u ne’e hoko atu kiai, ne’e kole e Sanele kite ‘epikopô o Pelê ke fakagafua age hana ‘alu ite’u gâue fakamafola lotu i tu’a-pule’aga. Ne’e mole tali tana kole kae fakanofo ia kote patele ote palôkia siakina o Kolose lolotoga ta’u e tolu o na fakaha’ele ai o toe ma’uli mai kite lotu ite ki’i temi nounou ‘aia. Ne’e ‘ofaina’i ia ete haha’i ‘uhi ko tana tauhi lotu lelei. Pea ko tana’û tauhi lelei, tâfito kite kau mâhahaki ote palôkia ne’e malave loto kite haha’i ‘ae o kamata ai tanatou ma’uli fakalotu ‘uhi kote kua toe fakamalohi’i mai o tanatou tui. Lolotoga te temi ‘aia ne’e logo Sanele kite talanoa’i ote kau patele faka tiosese ne’e natou loto ke laga he kautahi fakalotu kohe molaga faikole kia Malia te fa’e a Sesu.

B/ Malisi pea fakamafola lotu

Ite 1831 ne’e ulu Sanele kite Sosiete o Malia ia te kau malisi. Ko natou ‘aia ka natou fakakaukau’i anai te’u gaue lotu ite telituale mo te’u gaue fakamafola lotu i tu’a-pule’aga. Pea ne’e mole fakanofo ia ete kau malisi ke fakamafola lotu kae faka’aoga’i e natou tona’û faiva ke ‘uluaki pule faiako fakalaumalie ote seminalio o Pelê o nofo ai la o ta’u nima. Ite 1833 ne’e kaugâ’olo ia mo patele Soane-Kolote Colin ki Loma o kole te fakamo’oni ote sosiete ne’e hoki laga. Ite 1836 ne’e fakaui te kau malisi i tonatou hoki kua fakamo’oni ete Tu’itapu ko Kelekolio XVI, ke natou ave ni kau fakamafola lotu kite telituale ote Pasifika Saute-Uesite. Ne’e faiako Sanele kite malisi ite ‘aho 24 o Sepetepeli 1836 pea fakanofo leva kote pule ote kau fakamafola lotu malisi ‘ae leva ne’e fakatotonu ke natou mavae i Leava ite ‘aho 24 o tesepeli. O kaugâ’olo ai nâtou mo Moseniolo Soane Patita Pompallier ‘ae ne’e liliu leva kote ‘uluaki ‘epikopô o Niusila.
Ne’e ‘uluaki folau ia Sanele kite’û motu o Kanali ite ‘aho 8 o sanualio 1837, o ma’u ai e Kolote Bret te kautagata o Sanele te ta’i mahaki o iku ai la motana mate ite tai ite ‘aho 20 o maio 1837. Pea folau leva Sanele ki Valepalaiso ite ‘aho 28 o sunio. Ne’e nonofo ai te’u patele Falani Picpus ‘ae ne’e tauhi kite Vikaliatu ote Oseania Esite. Ne’e tolu tu’u i Kapie ite ‘aho 13 o sepetepeli pea fa tu’u i Tahisi ite ‘aho 21 o sepetepeli o fetuku ai natou kite vaka kote Laiatea (4). Ite mânua ‘aia ite ‘aho 23 o ‘oketopeli ne’e natou folau fakahaga ki Uvea te motu ne’e kei fakahigoa ete kau Falani ko Ualisi ke fakahifo ai te’û fakamafola lotu e lua. Kote nofo’aga ma’uhiga ‘aia ote kau malisi fakamafola lotu o Toga. Ne’e toe hoko atu te folau a Sanele ki te’u motu o Futuna o kauga’olo mote felela laiki Falani ko Malia Nisie Delorme. Ite ‘aho 8 o novepeli 1837 ne’e tau fakatahi nâua ki Futuna mote polotesita pilitania ne’e fakaheka i Toga. Ne’e higoa ia ko Toma Boag pea ne’e ma’uli ite motu (Futuna).

C/ Maletile

Ne’e ‘uluaki talitali lelei’i nâua ete hau ote fenua ia Niuliki. Ite ‘osi atu pe otanâ ako te lea ote fenua pea mo tanâ kamata fakamafola te ‘evaselio kite haha’i totonu, ne’e kamata ‘ita ai leva te hau. Ne’e na mahalo ia e molehi anai ete lotu a Kilisito tona ma’uhiga itona ‘uhiga ‘uluaki takitaki mo hau. Pea ite fia papitema o tona foha ko Meitala ne’e na fekau leva tana tama-tau ma’uhiga ko Musumusu te ‘ohoana o tona ‘ofafine ke na fai te me’a fuli e feala ai anai ke gata te fîhia. Ne’e ‘uluaki ‘alu ia Musumusu kia Meitala pea nâ fuhu ai nâua o lavea ai Musumusu o ‘alu ai ia kia Sanele o loi ke faito’o. E lolotoga faito’o ia e Sanele kae fe’ulufi mai te tahi’û tagata o maumau’i tona ‘api. Pea to’o leva e Musumusu te toki ona tâ’i ‘aki tona fo’i ‘ulu o mate ai Sanele ite ‘aho 28 o apelili 1841.
Ne’e hoki ‘osi te’u mahina kiai pea hoki logo te mate o Sanele i tu’a-pule’aga. Pea ne’e tehi’i ta’u katoa tona hoki ‘iloi ete kau malisi o Falani, pea ko nâtou a’e mai Niusila ne’e hoki natou ‘iloi ite vaelua ote temi ‘aia.
Ite ‘osi o vaha’a e lua kite fakapô, ne’e ‘aumai ia Felela Malia Nisie mo Boag pea mo ‘ihi atu kau tokoni ki Uvea ite vaka kote Uliami Hamilton. Kote vaka fai koloa mai Amelika ne’e tau mai ite ‘aho 18 o maio 1841. Ite temi ‘aia ne’e tau mai te logo ki Kololaleka i Niusila. Pea fakahâ e Malia Nisie kite tagata tokoni o Moseniolo Pompallier ko Felela Soane Patita ??, kua mate ia Petelo Sanele.
Ne’e logo’i e Moseniolo Pompallier te mate o Patele Sanele ite ‘aho 4 o novepeli 1841 ka ne’e lolotoga nofo ia i Akaloa o na fakaui ai te vaka fai-folau Falani kote Lalie ne’e pule ai te lietena ko Bourzel pea mote tahi vaka kote Sagata Malia. O tau ai ia ki Uvea ite ‘aho 19 o novepeli o ha’u ai mo Patele Viard. Ne’e tau mai te’û vaka lualua ki Uvea ite ‘aho 30 o tesepeli 1841. Ne’e tâ’ofi ai e te tagata fakamafola lotu o Uvea ia Moseniolo Bataillon ke nofo mu’a te ‘epikopô i Uvea ‘ae e lahi ai te maliu kite lotu. Ne’e fekau ete ‘epikopô kia Viard ke ‘alu ki Futuna o tau la ia ki ai ite ‘aho 18 o sanualio 1842. Ne’e iai te pule ne’e higoa ko Maligi ne’e mole loto kite matehi o Sanele. Pea ne’e na tali ke huke te sino o Sanele o na ‘ave kite Lalie ite ‘apogipogi ake, o kofukofu aki te’u têuga fakafenua.
Ne’e kole ete kâpiteni kite tôketa ote mânua ia Rault kena vâkai te toega ote sino. Ne’e hoki ‘osi te temi loaloaga ki tana vâkai pea hoki feala leva tana fakamo’oni pe kotona sino totonu ‘aki pê tana manatu’i te ‘uhiga o tona fa’ahiga matehi ne’e fakamatalatala lele’i e Felela Nisie. Ne’e teuteu’i ete toketa te’û hui ke feala ke tologa fualoa. Ona fakatakai ‘aki te’u kie pea fafa’o kite fo’i puha o ave kite Sagata Malia. Ne’e ‘ave te sino ki Kololaleka i Niusila o tau ki ai ite ‘aho 3 o maio 1842.
Ite faka’osi o maio 1842 ne’e ha’u te mânua Falani kote Sonasi kite vakataulaga ote’û motu. Ne’e hifo te toketa ote mânua o fakafelave’i kite kau malisi ote fenua o natou fakahâ age kiai tonatou loto ke taupau faka’ete’ete te toega’i sino o Sanele. Aki te tokoni ate toketa ne’e natou fa’u te puha ukamea o fola kie’i. Pea fafa’o faka’ete’ete te toega’i sino kite puha. Ne’e takai te puha ‘aki te’u kie o fafa’o kite puha akau tologa.
Ne’e ‘ui age leva e patele Forest e tonu ke taupau te puha ihe kogame’a lelei ke feala hona tologa i tana ‘osi fakamahinohino te ma’uhiga ote taupau lelei’i ote toega’i sino. Ne’e na fakamahino ia kia Patele Colin ae ne’e na laga mo ‘uluaki pule ite Sosiete o Malia i Falani.

D/ Te toega otona sino

Ne’e tuku ai te toega’i sino ite taulagavaka ote fenua o kaku kite 1849 o hoki ave ai e Patele Petitjean ki Okalani ite lagi kamata’aga o apelili 1849. Pea mavae leva i Niusila ite ‘aho 15 o apelili 1849 ite mânua ko Maukin o ha’u ai ki Sitinê i Ositalalia ite ‘aho 4 o maio. Ne’e tali e Patele Rocher te puha ne’e tuku ai te’u hui pea na ‘ave kite kapela o Kalatesevili i Sitinê ite ‘aho 7 o maio. Ne’e vakavaka’i mamalie e patele Rocher te’û tonu o ‘uhiga mote temi ‘ave ote kotenea ki Pilitania mo Falani. Ne’e na kumi he kâpiteni e falala kiai pea mohe tahi e falala anai kiai i Lonitoni kena tali te uta pea mo fai te latuani pea hoki ‘ave leva ki Lione. Ite kamata’aga ote 1850 ne’e mavae ia patele Bernin o ‘alu ki Falani. Ne’e kote vikalio tokoni ote ‘epikopô Douarre te vikalio apositolika o Niukaletonia. Ne’e mavae ia mai Sitinê o alu ki Lonitoni ite Uatelo ite ‘aho 1 o fepualio 1850 o folau ai mote’u hui o Patele Sanele. Ite ‘aho 1 o sunio 1850 ne’e tau ai te toega’i sino kite fale nofo’aga-pule ote Sosiete o Malia i Lione o fiafia ‘aupito ai ia Patele Colin te tagata ‘aia ne’e na laga te kautahi malisi.

E/ Te fakamaliu o Futuna

Ne’e kote maletile’i o Sanele ae ne’e feala ai ke iku tana gaue fakamafola lotu. Ne’e fekau e Pompallier ke ‘olo ia Patele Sevelo Catherin mo Falakiko Rouleaux-Dubignon pea mo Felela Malia Nisie ke liliu nâua kite motu o nâ tau ite ‘aho 9 o sunio 1842. Ne’e ‘osi age leva kua maliu te tokolahi ote motu o lotu katolika. Ne’e maliu mo Musumusu pea lolotoga tana takoto vaivai mahaki iâ mu’a o tana mate ne’e na tala age fenei ke tanu ia ite mu’a ekelesia o Poi, ke hau pê la te haha’i o malamalaki tona tanu’aga i mu’a otanatou kaku o atolasio kia Petelo Sanele.

F/ Pe ne’e hoko mo’oni pe kohe fakamatala loi

E ma’uhiga ke tokaga he piokalafe tautohi o ‘uhiga mote ma’uli ote kau sagato na’a kita faihala o lau ne’e faigafua te maliu ‘ate haha’i o Futuna.

Kote sivi mamafa aupito iâ mu’a ote peatifiko o Sanele itona maletile ite 1889 kae tâfito tona fakasagato ite 1954 ne’e lahi te fakamatala fakalâluvale pea mote fakamatalelei’i o tona ma’uli
Ko kaupepa e lua ite’u kaupepa e tolu ne’e tohi ai tana sulunale itona ma’uli i Futuna kei ma’u. Kote fakamo’oni ma’uhiga aia ote sivi kitona ‘uhiga ma’uli fakamafola lotu. Pea kote tahi me’a e kovi kote lahi ote’u hala ite’u tohi fakamatala otona ma’uli ‘aeni ne’e tou palalau kiai pea mo ni’ihi fakamatala hala e feala ke ma’u ite neti. E lahi te faihala kite seokalafia fakatahi mote’u talanoa takoa ne’e ‘alu ia Sanele ki Niuhepiliti (Vanuatu) pea takoa e kau Futuna kite’û motu ‘aia.

Ne’e fa’u te hiva ote fa’ahiga me’e e higoa kote eke o hage leva ko hanatou fakahemala ite ‘osi mate atu a Sanele. Kei faka’aoga’i pê te me’e ‘aia ite’û motu o Toga. Ne’e fakahâ ko Sanele kote maletile pea peatifiko ite 1889. Pea ne’e fakasagato ia ite 1954 ete Tu’itapu ko Pi XII. Ko tona ‘aho lafeti ite Ekelesia Katolika kote ‘aho 28 o ‘apelili. Ne’e fakaliliu tona’û hui ki Futuna ite 1977. Ne’e fakaliliu motona fo’i ulupoko mafa’a ki Futuna ite 1985.

G/ Kole

Sagato Petelo Sanele ne’e ke li’aki tou fenua kake ‘alu o faka’ilo ia Sesu te haofaki’aga ote malama kite kaiga ote Oseania. Aki tou taki ete laumalie ote Atua ‘ae kote mâlohi’aga ote vaivai ne’e ke fakahâ tou ‘ofa lahi logo la kohe me’a e to’o ai tou ma’uli. Foaki mai ke matou ma’uli ite aho fuli o hage ko koe ite toka lelei mote fiafia mote ‘ofa. Faka’amu ke feala ke hoko tou kole kohe kole mulimuli’aga o amatou’û haha’i gaue lotu ke fakamafola te pule’aga ote Atua i potu mo potu ote mala nei katoa.

I now request all those who would read these lines to forgive me for any mistakes you might find. Despite my lack of intelligence, I still accepted a brother and sister’s request to translate this topic into Wallisian. I just wanted to share a part of our islands’ history with our families from Fiji.
My respects.
Thanks

Eau kole atu leva kia koutou fuli ka kotou lau anai te’û laini nei ke kotou fakamolemole age kini hala ekotou ma’u anai. Logo la te nou otoku ‘atamai ka kuau tali pê te kole o nioku tuaga’ane mo tehina ke fakaliliu faka’uvea te tema nei. Ko haku fia vaevae pê he koga’i hisitolia o otatou motu mo otatou famili mai Fisi.
Kuau faka’apa’apa atu.
Mâlo

(1) (1803, Montrevel-en-Bresse, Ain – Poi, Alo - Futuna 1841) ; (1803, Molovele o Pelese, Aino..)
(2) La Potière ; Lapotie
(3) Cras was a parish ; Ko Kalasi ne’e kote palôkia
(4) The Raiatea was a ship. Kote Laiatea ne’e kote mânua

Malia Pipiena LIE

Voir les commentaires

…

Record battu ce mois-ci de Janvier 2011 : déjà 14059 pages lues

22 Janvier 2011, 13:00pm

Publié par kodamian

Pages Vues

L'évolution du nombre de pages vues sur votre blog

Total du mois de Janvier : 14059 - Prévision : 21791

Les statistiques générales de votre blog depuis sa création

Date de création :	06/01/2006
Pages vues :	379 439 (total)
Visites totales :	71 091
Journée record :	18/10/2006 (2 030 Pages vues)
Mois record :	01/2011 (14 059 Pages vues)

J'avais publié un article il y a quelques jours concernant les 5 ans de mon blog. Mais je ne pensais pas que ce mois de janvier 2011 verrait une augmentation importante du nombre de pages vues sur mon blog.

Je vous remercie, tous, pour vos messages d'encouragements et de remerciements que vous m'envoyez.

Je tacherai cette année de continuer à offrir des articles " utiles " et " intéressants " à tous ceux qui, de près ou de loin, s'intéressent à notre " kii fenua " ( petit territoire ).

Voir les commentaires

…

IMPORTER DEPUIS AUCKLAND VERS WALLIS : mode d'emploi

22 Janvier 2011, 10:08am

Publié par kodamian

http://www.pglnz.com/vessel-schedule-508.html

Voici deux liens ( en haut et en bas ) qui pourront vous aider si vous désirez importer depuis la Nouvelle-Zélande, mais également depuis l'australie.

http://www.pglnz.com/FR/schedules-pacific-export2.php

Il est également possible d'importer depuis les iles fidji. Ainsi, vous pouvez acheter de la marchandise pour vous loger et pour tout autre besoin chez nos voisins, et une société s'occupera de vous acheminer les biens.

Arrivés à wallis, il faudra bien sûr payer la douane sur les biens importés, mais peut être que celà reviendra moins chèr et que vous pourrez aussi trouver des choses qui vous ne trouvez pas à wallis.

Voici l'adresse et les coordonnées pour le contact :

Contact PGL Fiji

Bureau de PGL Fiji
32 Spring Street Suva Fiji Islands	Tel:+679 3303587 Fax: +679 3303038

Contact des différents départements
Reshika Dutt E-Mail: fiji@pglnz.co.nz

Voir les commentaires

…

Les programmes télévision à wallis sur la 1ère : le lien internet

22 Janvier 2011, 09:50am

Publié par kodamian

http://www.la1ere.fr/guidetv/

Voici le lien internet pour connaitre vos programmes TV sur la chaine Première de Wallis et Futuna.

Il suffit de sélectionner le lieu ( wallis et futuna ) , la date , et la catégorie de programmes , et on peut visualiser pour la semaine à venir tous les programmes.

Pas mal, il faudrait la même chose pour tous les programmes de la TNT, mais j'ai déjà indiqué un lien où on peut trouver également les programmes.

Voici d'ailleurs un autre lien pour voir les programmesTNT

http://www.programme-tv.net/programme/programme-tnt.html

Rappelons que le 30 septembre 2011, sauf modification à venir , la télévision analogique sera définitivement abandonnée au profit de la télévision numérique terrestre. Si on achète un téléviseur MPEG4, on n'aura pas besoin d'acheter un décodeur, mais seulement une antenne si on est loin du relais.

Petite anecdote : sur le site Tous au numérique ( lien suivant ) , on ne semble pas connaitre wallis, mais seulement futuna....( regardez la carte ) :

http://outremer.tousaunumerique.fr/territoires/mon-territoire/region/wallis-et-futuna/

Voir les commentaires

…

le nouveau lycée de wallis ouvre ses portes cette année ...

22 Janvier 2011, 09:43am

Publié par kodamian

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000023335303&dateTexte=&categorieLien=id

le décret entre en application le 1er Janvier 2011 et le lien ci-dessus vous permettra d'en savoir plus sur le nouveau lycée professionnel agricol de wallis et futuna, qui comprendra un LEP et une exploitation agricole. Ce seront des diplomes d'état qui seront délivrés par cet établissement.

C'est à Lavegahau dans le district de Mua que se trouve le lycée. dont le directeur est nommé par le ministre de l'agriculture. Mais ce sera le directeur du collège VAIMOANA qui sera transitoirement responsable du nouvel établissement.

Des relations étroites sont établies avec le service de l'agriculture, de la forêt et de la pêche présent sur le territoire.

Voir les commentaires

…

Un site pour la météo à Wallis ...

21 Janvier 2011, 10:09am

Publié par kodamian

Pour voir la météo en image satellitaire à wallis , voici le lien :

http://www.meteo.nc/mameteo/sat.php?z=WAL#1

imageméteo

( ci-dessus, un exemple de la qualité des images que l'on y trouve, sur laquelle j'ai indiqué les zones géographiques concernées ).

Pour voir la météo en image satellite plus globalement sur le Pacifique Sud-Oùest, voici le lien :

http://www.meteo.nc/mameteo/sat.php?z=PAC#1

Actuellement, on est en période cyclonique et nous connaissons des pluies importantes sur notre fenua.

Un résumé de la météo pour le jour et les jours à venir sur le site :

http://meteo.loina.wf/Bulletin-MeteoWFam.html

Voir les commentaires

…

Un site communautaire des fidjiens d'origine wallisienne/futunienne

20 Janvier 2011, 07:10am

Publié par kodamian

On trouve beaucoup de choses grâce aux réseaux sociaux.

Ainsi, sur facebook, il y a un réseau social qui possède un " groupe " de personnes qui sont fidjiennes mais d'origine wallisienne ou futunienne, et qui recherche leurs origines.

On peut y rencontrer également des personnes habitants dans d'autres iles du pacifique et également dans d'autres endroits du monde, mais qui n'oublient pas que leurs ancêtres viennent du fenua.

Voici quelques photos prises à Qamea , aux iles Fidji, où on trouve des descendants d'émigrés futuniens. Ces photos furent prises en aout 2006.

DSCN2157

DSCN2161

C'est en bateau que l'on quitte taveuni pour rejoindre l'ile de Qamea, et l'accueil est très sympathique de la part des villageois, chez qui on peut dormir pour la nuit.

Durant la journée, j'ai pu en profiter pour visiter l'école du village.

DSCN2164

DSCN2165

Voir les commentaires

…

Le Port de Mata-Utu : entre chargement et déchargement ...

19 Janvier 2011, 07:02am

Publié par kodamian

16jan2011 001

C'est au Wharf de Mata-Utu que le porte-containers qui ravitaille l'île chaque mois arrive toujours dans l'impatience des commerçants et des consommateurs. C'est en effet la plupart des denrées du territoire qui ont cette unique porte d'entrée pour ce qui est " lourd ", c'est à dire pour ce qui ne peut pas prendre la voie des airs ou qui serait trop chèr à acheminer par l'avion d'Aircalin.

16jan2011 006

C'est le porte-containers lui-même qui dispose des grues nécessaires au transbordement des containers.

16jan2011 026

Dès que le bateau arrive à quai, c'est un travail non stop pour décharger les containers à destination du fenua puis pour réembarquer les containers présents sur le quai, en général vide car il y a peu d'exportation depuis wallis. Ce sera entre autres les déménagements de personnes quittant Wallis, mais également des produits allant de Wallis vers Futuna, où le porte-container fait escale lors de sa tournée.

16jan2011 029

C'est bien sûr de façon méthodique et coordonnée bien à l'avance que s'effectuera cette manoeuvre de chargement et de déchargement, sous le regard à la fois des officiers de bords et des membres des équipes du quai de Mata-Utu.

16jan2011 094

Les engins divers permettront la manoeuvre.

16jan2011 119

Deux grues peuvent fonctionner en même temps d'ailleurs sur le bateau.

16jan2011 103

Et chaque container aura sa place bien précise.

16jan2011 101

Le grutier aura un role déterminant pour que la manoeuvre se déroule parfaitement, en coordination par walkie talkie avec ses collègues à bord, surveillant la manoeuvre.

16jan2011 174

Mais l'ambiance est toujours là et certains s'en donnent à coeur joie, se prenant pour quelques instants pour " tarzan "...

16jan2011 111

Le remplissage des cales se fait de façon très coordonnée selon un plan bien précis et réalisé bien à l'avance, d'une part pour éviter de déstabiliser le bateau et d'autre part pour permettre de sortir les containers dans l'ordre d'arrivée des prochaines escales.

16jan2011 158

Une fois la partie basse du navire remplie, le " plafond " sera placé pour assurer son herméticité.

16jan2011 084

Ainsi, sur les routes du fenua, le jour d'arrivée du bateau, ce sera un va et vient incessant de camions emmenant les containers à leur destination finale et ramenant aussi vers le bateau les containers destinés à y être embarqués.

16jan2011 086

Cette fois-ci, l'équipage est ukrainien et le capitaine est tongien. Ce sont des wallisiens qui assurent à Mata-utu le chargement et déchargement des containers.

16jan2011 180