le blog kodamian

Merci pour vos commentaires sur mon article sur les phrases en wallisien

13 Septembre 2010, 13:09pm

Publié par kodamian

article http://kodamian.over-blog.com/article-13080350-6.html

Cet article ci-dessus ( faites un copier-coller pour qu'il apparaisse ) est celui qui a reçu le plus de commentaires sur mon blog. Voici la liste de tous les commentaires pour lesquels je vous remercie.

Commentaires

malie Misele, ko koe foki kote pipi !

Commentaire n°1 posté par Paulo le 15/10/2007 à 19h15

Génial pour moi pour réviser, Merci

Commentaire n°2 posté par Lily le 16/10/2007 à 21h55

tu as vite appris le wallisien alors que tu es un metropolitain par contre tu fais qlq erreurs mais je comprends
nana

Commentaire n°3 posté par suliana le 06/11/2007 à 03h49

salut

c'est les 2 jeunes que tu as rencontrer a la nuit du volley( starsbourg) .
tu nous a donner envie avec tes histoire et tes photos donc on s'est un peu intéresser a ces iles et la qui on voit en photo, toi!
ca nous a fait plaisir nous te passons le salut et esperons un jour te rejoindre a wallis si ca nous prend un jour !
a + tibo et eugenie

Commentaire n°4 posté par tibo le 23/03/2008 à 20h54

slt je trouve que ton blog est top....dis moi connais tu des livres pour apprendr le walisien? mon futur mari est de la bas...stp prend contact avec moi si tu en as le temps merci amicalement aurélia

Commentaire n°5 posté par petit aurélia le 02/04/2008 à 23h55

merci , celà me touche vraiment que mon site plaise aux lecteurs.

Pour ce qui est du livre de grammaire wallisienne, le seul manuel qui existe est de KARL RENSCH " Grammaire Wallisienne ". Cet auteur a publié également un dictionnaire français - wallisien et wallisien - français.

Mais le mieux serait que tu commences à apprendre avec ton futur mari, petit à petit .

Puis lors de ton séjour à wallis, tu auras alors le temps de pratiquer avec ta belle-famille.

Commentaire n°6 posté par michel le 03/04/2008 à 01h59

malo te mauli? je te remercie pour le nom de l'auteur c'est gentil de ta part...en effet je commence a apprendre avec mon futur mari mais il est militaire alors pas souvent a la maison donc pour apprendre regulierement ce n'est pas evident!! en tt les cas ton blog est top continues tes phrases chaque semaine ca me sert bien lol nana aurélia

Commentaire n°7 posté par petit aurélia le 06/04/2008 à 21h51

bonjour, je suis de pere reunionnais et de mere caledonienne, mais je ne connais rien de la langue wallisienne et j'aimerais beaucoup apprendre, si tu pouvais me contacter se serai trés gentil pour m'apprendre quelques trucs que je puisse surprendre ma mere, lol!
votre blog et super, je connais quelque phrase grace a vous, merci...
a la prochaine si vous prenez contact avec moi, (j'espere que ous prendrai contact aec moi...XD)
bye...

Commentaire n°8 posté par guyguy le 08/06/2008 à 00h31

pas de problème, mais il faudrait envoyer ton mail.
mon mail : kodamian@yahoo.fr

Commentaire n°9 posté par kodamian le 08/06/2008 à 23h58

Malo te mauli Kodiman (?????)

Akoa ia un métropitain qui parle le wallisien et, même traduise sur le net Chapeau

Kodiman comme quoi tout le monde peut apprendre une langue différente

Si vous avez le temps apprenez au wallisiens de Nouméa entre parenthése quoi parce que pour appartenir a un groupe de personne, toute personne doit avoir une idendité ce qui n'est pas le cas des wallisiens râtés de Nouméa qui ne veulent pas parler le wallisien en Nouvelle Calédonie

CHAPEAU TOUTES MES FELICITATIONS DEPUIS LA FRANCE

ALOFA ATU UMAAAAAAAAAAAA!!!!!!!

Commentaire n°10 posté par HEEFEHUI TONA HIGOA le 21/06/2008 à 22h05

Commentaire n°11 posté par michel le 23/06/2008 à 01h57

Bonjour KODAMIAN,

MErci pour ce joli Blog !
Je suis journaliste depuis peu sur PAris et je dois realiser un reportage sur les wallisiens à Paris pour RFO et France O.
Accepterais tu de me presenter à qques une de tes amis ?

Voici mon numero de tel : 06 29 12 04 15

Commentaire n°12 posté par Maliko le 26/09/2008 à 21h04

c sympa de lire ma langue, mais c sur qu'il y a quelques erreurs... lol

Commentaire n°13 posté par nele le 23/06/2009 à 15h59

Bonjour Mr Kodamian. Je vous fécilicite pour cette initiative. Je suis une wallisienne née à Nouméa et justement contrairement à ce que j'ai pu lire sur un des commentaires ci-dessous, d'une certaine "heefehui tonahigoa", ici en Nlle calédonie nous sommes nombreux à vouloir apprendre notre langue natale : le wallisien. Seulement aucun wallisien (ou "vrai wallisien" comme elle le dit si bien, d'ailleurs je me demande sur quel critère elle se base !) n'a jusqu'à présent ouvert son site ou écrit un livre, genre dictionnaire, pour nous aider. Alors merci à vous car sincèrement c'est génial, bien qu'en étant une wallisienne de nouméa, je constate des erreurs.. Mais c'est super. Maintenant si je peux me permettre de vous donner un conseil trés amical et justement pour que nous puissions nous reposer sur votre site, je vous propose de vous approcher de "nos vieux", de personnes telles que les prêtres, eux pourront vous corriger et améliorer votre site. En tout cas bonne continuation et encore toutes mes félicitations.

Commentaire n°14 posté par Monica le 25/07/2009 à 09h41

merci pour votre commentaire, je ne manquerai pas de suivre votre conseil.

Commentaire n°15 posté par michel le 25/07/2009 à 23h13

Merci encore à Kodamian pour ce superbe article!!!
Est-ce que quelqu'un pourrais corriger les éventuelles fautes ça serais bien...
A quand les prochaines phrases Kodamian???!!
merci ciao!

Commentaire n°16 posté par Emans le 28/08/2009 à 09h36

je rechercher de la doc sur la wallisi est votre blog ma beaucoup plus c'est une iles magnifique j'aimerais un jours y venir et qui c y resté.

je cherche egalement a savoir parlé le wallisien mais comment faire?

merci pour ce voyage

cordialement

Commentaire n°17 posté par tafary le 30/05/2010 à 16h42

Ohhh ! Ca Fait Trop Plaisir De Voir Un Métropolitain Qui Se Débrouille Vraiment Bien En Wallisien ! C'est Sure Il Y A Quelques Fautes Mais Elles Sont Très Peu Nombreuse ! J'adore Ce Blog !! Merci Pour Le Partage ! :DD

Allé , Uma Tataaaa

Commentaire n°18 posté par Fineliaki hier à 21h2

Voir les commentaires

…

Le bilinguisme, une réalité au quotidien à Wallis et Futuna

12 Septembre 2010, 08:19am

Publié par kodamian

Etre bilingue, quel rêve pour beaucoup ! Pouvoir jongler d'une langue à l'autre sans difficulté n'est pas donné à tout le monde, et il faut dire qu'en France métropolitaine, rares sont les gens qui sont réellement bilingues.

Mais ici , à Wallis et à Futuna, on peut dire que tous les jeunes générations sont plus ou moins bilingues. Comment s'opère ce bilinguisme ?

A la maison et jusqu'à l'entrée en maternelle, l'enfant entend ses parents, et, dans de nombreuses familles, les conversations à la maison se font en wallisien ou en futunien. Mais le petit enfant regarde la télévision et les dessins animés et va ainsi approcher rapidement le français. Néanmoins, de plus en plus d'adultes ayant étudié hors du fenua parleront français à la maison de façon à ce que leurs enfants pratiquent la langue le plus tôt possible.

A l'entrée en maternelle, les instituteurs vont progressivement passer d'un enseignement exclusivement en wallisien, à un enseignement dans les deux langues, et ce sous forme de jeux, d'animation, etc...

A l'école primaire, l'enfant commencera à apprendre à lire et à écrire en français, mais un enseignement du wallisien et du futunien sera également dispensé. Il est primordial de préserver les langues vernaculaires et que cet apprentissage permette aux nouvelles générations d'écrire et de lire correctement leur langue d'origine.

Rappelons que jusqu'à l'entrée au collège, l'enseignement dépend de la D.E.C , c'est à dire de la Direction de l'Enseignement Catholique.

Au collège, puis plus tard au lycée, l'enseignement se fera exclusivement en français. Cet enseignement dépend de l'éducation nationale.

Maintenant, quels sont moments pour les jeunes où ils parleront le français ?

En règle général, les jeunes parlent wallisien ou futunien entre eux, et ne pratiquent le français que lorsqu'ils sont en présence de papalagi ( métropolitains ). C'est ce que m'ont dit mes amis wallisiens quand je suis arrivé ici.

Mais aujourd'hui, il y a " internet " qui est présent dans de nombreux foyers. Beaucoup de jeunes peuvent ainsi suivre les informations ou encore rechercher des documents pour l'école grâce à ce nouveau moyen de communication, et celà permet de parfaire ses connaissances en français.

Si on va sur les sites " sociaux " , on pourra constater que les jeunes s'expriment par écrit souvent en wallisien dans leurs échanges, et mélangent d'ailleurs aussi le français et le wallisien ou le futunien dans les conversations et dans les messages.

La maîtrise des deux langues est un avantage, car elle permettra par la suite d'apprendre plus facilement une troisième, voire une quatrième langue.

Dans mes discussions avec des professeurs de langue, j'ai souvent entendu que les élèves étaient ici particulièrement doués pour l'apprentissage des langues étrangères, de l'espagnol, de l'anglais, et qu'ils arrivaient à jongler très facilement avec un peu de volonté pour maîtriser correctement la langue de Cervantes ou celle de Shakespeare.

Mais quand je parle avec des wallisiens et des futuniens, ce qui étonne par contre, c'est le peu de " papalagi " qui s'adonne à l'apprentissage des langues du fenua, du wallisien ou du futunien, et rares sont ceux qui , même après quelques années sur le territoire, sont capables de pouvoir construire une phrase.

Personnellement, j'adore apprendre les langues et j'ai eu la chance de trouver à mon arrivée à Wallis le livre de Karl RENSCH " Parler le Wallisien ". Aujourd'hui, j'ai " honte " comme on dit ici de ne pas maitriser parfaitement la langue, loin de là, mais je peux néanmoins construire des phrases et me faire " à peu près " comprendre si les conversations ne sont pas " philosophiques ". Ce qui m'a beaucoup aidé par contre, c'est d'écouter tous les jours le journal télévisé d'abord en français, puis ensuite en wallisien ( et en futunien aussi ) car c'est ainsi qu'on apprend en entendant les mots , comme le font les enfants à leur plus jeune age.

Il n'y a pas encore d'institut des langues vernaculaires mais celà arrivera certainement un jour, pour permettre de dispenser un enseignement de la langue wallisienne ou futunienne à tous ceux qui désirent l'apprendre.

Il y a eu de temps à autre des enseignants qui ont donné des cours de wallisien ou de futunien, mais on peut trouver des " cours privés " pour parfaire sa connaissance de la langue ou seulement pour en apprendre les rudiments.

Voir les commentaires

…

Escale à Inchéon, aéroport de Séoul : pas besoin de connaître le coréen !

11 Septembre 2010, 09:43am

Publié par kodamian

Pour ceux qui voyageraient par Séoul, ne vous inquiétez pas ! Si les panneaux indicateurs à l'aéroport sont en coréen, ils sont aussi en anglais , donc on n'est pas perdu !

Bon voyage !

Voir les commentaires

…

Du nouveau dans l'air : 3 vols hebdomadaires désormais nadi-hong kong

11 Septembre 2010, 09:14am

Publié par kodamian

Il n'aura fallu qu'un an pour que la compagnie AIR PACIFIC n'augmente de 2 à 3 sa fréquence hebdomadaire ( par semaine ) sur la ligne nadi - hong kong.

D'ailleurs, je n'arrive personnellement pas à comprendre qu'Aircalin n'ait pas de vol vers Hong Kong, celà apparait incroyable qu'il n'y ait pas encore d'exploitation de cet immense marché chinois.

A partir du 13 décembre 2010, on aura ainsi un nouvel vol le LUNDI depuis Nadi vers Hong Kong.

Le vol FJ 391 Nadi - Hong Kong partira à 08h35 pour arriver à 13h50.

Le vol FJ 392 Hong Kong - Nadi partira à 15h50 le lundi pour arriver le mardi matin à 06h40 .

Pour nous , résidents de wallis et futuna, ou pour ceux qui désirent venir de métropole en passant par Hong Kong, celà permettra ainsi la chose suivante :

PRENDRE LE VOL LE SAMEDI DE WALLIS , RESTER DEUX JOURS A FIDJI PUIS PRENDRE LE VOL POUR HONG KONG LE LUNDI.

AU RETOUR PRENDRE LE VOL DU LUNDI DEPUIS HKG, ARRIVER LE MARDI MATIN A FIDJI , Y RESTER UNE NUIT ET PRENDRE LE VOL DU MERCREDI D'AIRCALIN POUR REVENIR SUR LE FENUA.

Néanmoins, le plus pratique pour éviter de perdre du temps , c'est le choix suivant :

PRENDRE LE VOL AIRCALIN LE MERCREDI APRES MIDI DE WALLIS A NADI

PRENDRE LE VOL AIR PACIFIC LE JEUDI MATIN DE NADI A HONG KONG

RESTER DIX JOURS A HONG KONG

PRENDRE LE VOL AIR PACIFIC DU SAMEDI APRES MIDI DE HONG KONG VERS NADI ET ARRIVER LE DIMANCHE MATIN

PRENDRE LE VOL AIRCALIN DU LUNDI MIDI DE FIDJI VERS WALLIS

DEUX SITES INTERNET POUR ACHETER EN LIGNE :

www.airpacific.com

www.aircalin.nc ( si vous êtes en métropole, et que vous désiriez acheter vos billets par vous-même, sélectionner fidji comme résidence pour avoir les prix fidji-wallis aller-retour sur ce site ).

Voici les trois vols hebdomadaires d'air pacific :

lundi, jeudi et samedi aux mêmes horaires pour l'aller Nadi - HKG : 08h35 - 13h50

lundi, jeudi et samedi aux mêmes horaires pour le retour HKG - Nadi : 15h50 - 06h40 ( j+1 )

bon voyage §

Voir les commentaires

…

BIENVENUE A WALLIS

10 Septembre 2010, 14:49pm

Publié par kodamian

Voici une petite vidéo pour ceux qui se rendraient pour la première fois à Wallis et qui veulent en avoir un petit aperçu.

FOLAU LELEI ! ( Bon voyage ! )

Voir les commentaires

…

Tremblement de Terre à Christchurch ( Nouvelle-Zélande ) ce matin

4 Septembre 2010, 12:05pm

Publié par kodamian

Ce matin, en me levant et en écoutant le journal de FRANCE 2 du Vendredi 03 septembre 2010 de 20h00 en direct sur France Télévision , donc 06h00 ici le samedi matin 04 septembre 2010, j'ai entendu qu'il y a eu tôt ce matin un tremblement de terre à Christchurch en Nouvelle-Zélande.

Or, hier, j'étais " concentré " sur cette ville , et en particulier sur les vols nadi-christchurch du dimanche pour mes prochaines vacances.

Je suis allé alors voir sur internet s'il y avait déjà des commentaires là-dessus, et voici une petite vidéo trouvée sur le site internet de Youtube.

Nous n'avons en tout cas rien ressenti ici, il n'y a pas eu de tsunamis.

Rappelons qu'en septembre 2009, un tsunami avait ravagé l'île de Samoa à quelques deux cent cinquante kilomètres à l'est de Wallis, entrainant des morts et des dégats considérables.

Voir les commentaires

…

un site par les curieux du Pacifique ...

1 Septembre 2010, 13:11pm

Publié par kodamian

Pour tous ceux qui s'intéressent de près ou de loin à ce qui se passe à nos portes ou plutôt dans d'autres régions du Pacifique, un site est prêt à vous apporter l'actualité jour après jour. Je viens de le découvrir et c'est intéressant d'apprendre ce qui se passe en Papouasie - Nouvelle - Guinée, aux Salomons , à Tokelau ou encore à Fidji .

Alors rendez-vous sur ce site d'info, je pense que vous ne serez pas déçu :

http://24hdanslepacifique.com

Bonne découverte !

Voir les commentaires

…

wallis sera-t-il un jour un nouveau " Dubai " ? Wait and Sea ...(sea = mer )

31 Août 2010, 10:46am

Publié par kodamian

Sur le site internet :

http://www.nosdeputes.fr/seance/3797#inter_4635f5e30aed766d9ce781936d54b9f7

voici une partie d'un commentaire de Pierre FROGIER qui évoque Wallis et Futuna dans une phrase , où l'on parle du Pacifique ... Je vous laisse lire :

( juin 2010 )

Les Chinois sont très présents dans la zone, par le financement d'infrastructures et des échanges commerciaux, notamment en Polynésie. Les États insulaires sont très fragiles et la Chine est très présente, par exemple, en Papouasie-Nouvelle Guinée, car il y a beaucoup de minerais, du nickel. Il n'y a pas de terres rares en Nouvelle-Calédonie mais on y trouve en revanche tous les autres métaux : nickel, cobalt, or, charbon. La France a par ailleurs lancé une campagne de recherche, qui va débuter dans les semaines qui viennent, de nodules poly-métalliques dans la zone de Wallis et Futuna. Par cette action, la France entend marquer sa souveraineté autour de Wallis et Futuna car les Chinois s'activent dans la région.

Sur les moyens de la marine, je partage effectivement votre position.

Vous pouvez retrouver la totalité de l'article sur le lien ci-dessus .

Effectivement, on a vu le reportage à notre Journal Télévisé local ( Talalogo ) de la mission de l'IFREMER ces temps-ci autour de Futuna. D'ailleurs, samedi dernier, le bateau ultra-moderne avec un équipage de scientifiques entre autres était aux abords du quai de Mata-Utu, et j'ai pu discuter avec quelques uns des membres de ce bateau, qui partait plus tard pour les îles Samoas, avant de retourner dans la zone d'exploration.

Les recherches consistent d'une part à faire une cartographie plus exacte des fonds marins entourant nos deux iles , et en même temps à prélever des échantillons au fond des mers grâce au petit sous-marin qui peut descendre à plusieurs milliers de mètres " sous la mer " .

Alors ces échantillonnages une fois étudiés pourront préciser quelles sont les possibilités qu'offrent nos sous-sols ou plutôt nos fonds marins.

Peut être que ce sera là la future richesse de Wallis et Futuna, qui , soyons en sûrs , ne restera pas à l'écart de ses fabuleux trésors sous-marins.

ps : il y a un livre intéressant sur les nodules poly-métalliques, dont voici les références sur internet :

http://www.eyrolles.com/Sciences/Livre/les-nodules-polymetalliques-dans-les-grands-fonds-oceaniques-9782711771660

Voir les commentaires

…

Un dictionnaire Wallisien-français sur internet : voici le lien ...

30 Août 2010, 11:08am

Publié par kodamian

http://dominicweb.ic.cz/fr/jazyky/fakauvea-wallis/dictionary-wallis-1

C'est sur ce lien que j'ai trouvé un dictionnaire wallisien -français qui est un bon élément si on désire enrichir son vocabulaire dans la langue wallisienne.

Alors, à tous ceux qui sont intéressés par la langue du fenua, c'est sûr que ce site vous apportera des réponses aux questions que vous vous posez concernant la signification de tel ou tel mot.

Voir les commentaires

…

Faites venir votre famille , vos amis à un prix imbattable à Wallis

26 Août 2010, 09:08am

Publié par kodamian

Une agence en France Métropolitaine a pu trouver des billets très bon marché pour un PARIS WALLIS PARIS ( à partir de 1500 euros ttc aller retour ) en s'occupant de tout .

Le vol est le suivant

PARIS SEOUL FIDJI WALLIS : en partant le lundi de Paris à 21h00 , on ne passera aucune nuit à l'hotel et on arrive le mercredi à 13h00 à Wallis.

( départ paris lundi 21h00 arrivée séoul le mardi à 14h50 par le vol KE 902 , puis vol le mardi à 19h25 de seoul pour arriver le mercredi matin à 08h35 à Fidji avec le vol KE 137 puis on prend le vol aircalin du mercredi matin à 11h35 de fidji pour arriver à wallis à 13h05 le même jour ).

WALLIS FIDJI SEOUL PARIS

Pour le retour, on part le samedi de wallis le matin , on est pris en charge à l'aéroport de Nadi et conduit dans un hotel où l'on passe deux nuits, puis on est ramené à l'aéroport le lundi matin pour prendre le vol FIDJI SEOUL. On peut profiter de ces deux journées à Fidji pour visiter les iles environnantes ( iles mamanucas, dont celle où a été tourné le film Cast Away avec Tom Hanks , traduit en français par le titre Seul au Monde ) et visiter une partie de la région de Nadi, par exemple prendre un tour pour visiter la région de Sigatoka par exemple.

On passe ensuite une nuit à séoul ( pris en charge par la compagnie et quelqu'un vous attend avec votre nom à la sortie de l'avion ). Personnellement, j'avais durant cette nuit fait une " virée " à Séoul et ce Séoul by night est très sympathique.

On arrive le Mardi à Paris à 14h20

Voici l'adresse de l'agence et toutes les coordonnées :

NOUVELLE ZELANDE VOYAGES / AUSTRALIE AUTREMENT

14, rue Servandoni

75006 PARIS

FRANCE

TEL : 01 56 24 91 13

email : info@nzvoyages.com ou info@australieautrement.com

Bon Voyage !!!

Voir les commentaires