Petit dialogue en Wallisien .... :
Deux copains se rencontrent à l'aéroport.
Ko teu kaumea e lua ena felavei ite malae vakalele.
Salut Pierre
Malo telo ( diminutif de Petelo )
Salut Mikael
Malo Mika ( diminutif de Mikaele )
Comment ça va ?
E ke lelei pe ?
Ca va bien, et toi ?
E lelei osi, kaea koe ?
Tout va bien. Je pars en métropole pour continuer mes études.
Lelei pe . E au alu ki falani ki te hoko o taku ako.
Qu'est ce que tu vas étudier ?
Kotea ae ke alu o ako ?
Je veux devenir médecin.
E au fia toketa
Ah bon ? C'est difficile ! Dans quelle ville vas-tu étudier ?
Io ? E faigata"a ! E ke alu o ako ite kolo fea ?
Je vais étudier à Montpellier.
E au alu o ako i Montpellier
Et pourquoi vas-tu là-bas ?
Koe ke alu koe kiai ?
Tu sais, ma soeur et son mari habitent dans cette ville, alors ça sera plus facile pour moi. Je ne serai pas trop seul.
E ke iloi e nonofo ai toku kii tehina mo tona ohoana , e faigafua kiau . E mole au nofo anai tokotahi.
As tu reçu une bourse ?
Ne'e ke mau te tokoni ?
Oui, ce sera plus facile car la vie est chère en France.
Ei, e faigafua ki au hee totogi kovi te mauli i falani.
Tu connais des étudiants à Montpellier ?
E ke iloi he kau ako i Montpellier ?
Oui, Soana habite aussi à Montpellier et elle étudie l'économie. Et puis aussi Jean Paul fait l'armée à côté, alors j'irai le voir .
Ei. Ko Soana e nofo i Montpellier pea e ako ite Economika. Pea mo Soane Paulo e solia ovi age pe, e au alu anai kiai.
Allez , bon voyage.
Folau lelei !