Un petit dialogue en wallisien : à la station d'essence
A la station d'essence
I te fale penisini
Le plein, s'il vous plait ?
u'utu taku motoka
Je crois qu'il est vide
au hage ia kua ago
Combien ca coute ?
E fia ?
3500 francs
tolu afe nima geau
Merci
Malo
A la prochaine fois
hoki toe felavei pe !
Où se trouve la station d'essence ?
E tuu ifea te fale penisini ?
Prenez la RT1 depuis Mata-utu vers Falaleu
E ke alu ite ala numelo uluaki i mata-utu ki Falaleu.
Vous la verrez sur votre droite, à côté du grand magasin
E ke sio pe anai e tuu i tou fahai matau , ovi i te koloa lahi.
Combien de stations d'essence il y a à wallis ?
Ko fale penisini e fia i uvea ?
Il y a aujourd'hui 2 stations ouvertes , une à Hihifo , qui s'appelle FIU, dans le village de Vaitupu, sur la RT1 , et l'autre à Hahake, chez AMIWAL
Ko fale penisini e lua nei e haele , tahi i Hihifo, e higoa ko te Fiu, i te kolo o Vaitupu, ite ala numelo uluaki , mo te tahi i Hahake, ite Amiwal.
Il y a deux stations qui sont fermées pour le moment, une à Aka-Aka , et une à Haatofo, dans le district de Mua.
Ko fale penisini e lua , kua mapunu , tahi i Aka-Aka , mo te tahi i Haatofo, i te palokia o Mua.
N'oubliez pas de faire le plein régulièrement, car les stations sont quelquefois vides.
Manatui o fai fakalelei tau penisini, hee i ai tahi temi e ago teu fale penisini.
I te fale penisini
Le plein, s'il vous plait ?
u'utu taku motoka
Je crois qu'il est vide
au hage ia kua ago
Combien ca coute ?
E fia ?
3500 francs
tolu afe nima geau
Merci
Malo
A la prochaine fois
hoki toe felavei pe !
Où se trouve la station d'essence ?
E tuu ifea te fale penisini ?
Prenez la RT1 depuis Mata-utu vers Falaleu
E ke alu ite ala numelo uluaki i mata-utu ki Falaleu.
Vous la verrez sur votre droite, à côté du grand magasin
E ke sio pe anai e tuu i tou fahai matau , ovi i te koloa lahi.
Combien de stations d'essence il y a à wallis ?
Ko fale penisini e fia i uvea ?
Il y a aujourd'hui 2 stations ouvertes , une à Hihifo , qui s'appelle FIU, dans le village de Vaitupu, sur la RT1 , et l'autre à Hahake, chez AMIWAL
Ko fale penisini e lua nei e haele , tahi i Hihifo, e higoa ko te Fiu, i te kolo o Vaitupu, ite ala numelo uluaki , mo te tahi i Hahake, ite Amiwal.
Il y a deux stations qui sont fermées pour le moment, une à Aka-Aka , et une à Haatofo, dans le district de Mua.
Ko fale penisini e lua , kua mapunu , tahi i Aka-Aka , mo te tahi i Haatofo, i te palokia o Mua.
N'oubliez pas de faire le plein régulièrement, car les stations sont quelquefois vides.
Manatui o fai fakalelei tau penisini, hee i ai tahi temi e ago teu fale penisini.
Commenter cet article