Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
  le blog kodamian

Les Maoris, cousins pas si lointains des Wallisiens et Futuniens

3 Novembre 2010, 11:10am

Publié par kodamian

Quand on vient en Nouvelle-Zelande en vacances, on ne peut manquer de s apercevoir que la langue originale du pays avant l arrivee des premiers europeens est toujours presente et bien vivante dans le pays>

Que cela soit dans les endroits que l on visite ou encore dans les journaux, on trouve partout presente cette langue maorie qui est une langue polynesienne comme l est le wallisien.

La similitude est frappante d ailleurs seulement quand il s agit de compter car c est  TAHI RUA TORU WHA qu on utilise ici en NZ alors qu on dit TAHI LUA TOLU FAA a Wallis>

Le peka peka est la meme chauve souris ici et la bas, et on dit wai quand on parle de l eau chez les maori , qu on ecrit uai a Wallis.

D ailleurs le traite entre les europeens et les maoris s appelle traite de Waitagi qu on pourrait traduire par les larmes si je ne me trompe pas car wai veut dire eau et tagi veut dire pleurer, mais corrigez moi si je me trompe.

 

La barque ici se dit waka alors qu on parle de vaka pour signifier la pirogue a wallis.

 

Il est temps que quelqu un un jour se mette a nous faire un petit dico maori - wallisien qui pourra ainsi permettre a ceux pour qui la langue anglaise presente des difficultes de se rassurer en se disant qu en trouvant des maoris, alors on arrivera sans probleme a trouver son chemin.

 

Haere Mai  ( bonjour )

Commenter cet article